در قسمت قبل دیدیم
من پارک دال هیانگم از گانگ وون دو
اسم شما چیه؟
.سه تفنگدار
این یه جور خیانت نیست؟
دختر کانگ سوک کی، .یون سئو ازدواج کرده
.میدونی منم همون حس تورو،بهت دارم
.قول میدم
تو پارک دال هیانگ از گانگ وون دو رو میشناسی؟
یادت باشه، تو باید تو آزمون ...رتبه ی اول رو بیاری
.اگه میخوای همه تو امنیت باشن...
...رتبه ی اول
...باید رتبه ی اول رو بیارم
.تا یون سئون در امان باشه...
اون ولیعهده.
.بانوی من
چه طور پیش رفت؟
.آزمون همین الان تموم شد
خوب؟
پارک دال هیانگ،همون که از من خواستید .که ببینم چی کار میکنه، مشکل درست کرده
مشکل؟
تصادفا به یه اسب شلیک کرد .و یه آشوب درست شد
!از من محافظت کنید
.اعلی حضرت
...صورت اعلی حضرت
...صورت پادشاه زخم برداشت
وزرا وقتی میخواستن از اسب دوری کنن... ...آسیب دیدن
.تمام وسایل موسیقی... .شکستند
،چون باید اون اوضاع رو مرتب می کردند .آزمون رو تموم کردند
ولیعهد چه طورند؟
خوشبختانه،ایشون حالشون خوبه، چون در .تیررس اسب نبودند
...ولی ایشون
فکر میکنی این وضع خنده داره؟
حالتون خوبه پدر؟
.وقتی ایشون داشتند میخندیدند، پادشاه سرشون داد زد
می خندید؟
.بله
اون وقت برای اون آدم چه اتفاقی افتاد؟
.پارک دال هیانگ
...اشتباهش حیلی بزرگ بود
دارن بحث میکنن... .تا ببینند ردش کنن یا نه
قسمت دو سه تفنگدار
...حتی اگه استرس هم داشته
.این اوضاع خیلی مسخرس...
.تاحالا همچین اتفاقی نیافتاده بود
تمرکز کردن برای یک سرباز در حال جنگ .خیلی حیاتیه
.واسه همین فکر می کنم باید ردش کنیم
...حرفی که میزنه درسته
...حتی اگه کاری که کرده از قصد نبوده
.بازم نمی تونیم این قدر راحت بی خیال بشیم...
...اگه این کار رو بکنیم
.داوطلبا دیگه آزمون رو جدی نمی گیرن...
باید این مورد رو به .یه سرمشق واسه دیگران قرار بدیم
!منم نمی تونم قبول کنم
چه طور باید به یه همچین آدمی اعتماد کنیم...
واجازه بدیم که فرماندهی سربازا رو به عهده بگیره؟...
...اما پدر
.اون تا همین الانم بیشتری امتیاز رو داشته...
.مخصوصا که به اتفاق آراء قول شده بوده
اون تواناییشو نشون داد
این درست نیست که ...همچین آدم شایسته ای رو به خاطر یه اشتباه
. بدون سابقه ی قلبی، رد کنیم...
پس داری میگی که ...باید طوری برخورد کنیم
که انگار هیچ اتفاقی نیافتاده؟...
...میتونیم بهش جایگاهی رو بدیم
.که با این اشتباه، سزاوارشه...
در ضمن گانگ وون دو خیلی وقته که .برنده ای نداشتند
اگه ردش کنیم، تمام داوطلبای .اون منطقه دلسرد میشن
مردم همین الانم از ...تبعیض های منطقه ای که میشه
.شکایت دارند...
فکر می کنم که شما باید .به فکر مردم محلی هم باشید
این نامه ، خیلی مدرک ...مهمیه
...پس تا قبل از اینکه خودتو اثبات کنی...
.ما نگهش میداریم...
.پارک دال هیانگ
خیلی منتظر شدی؟
نه، مشکلی نیست.
.همین الان دستور سلطنتی رو گرفتیم
من پارک دال هیانگ رو به خاطر نمرات خوبش ...می بخشم ولی اون
...پایین ترین جایگاه رو دریافت میکنه...
...و تا مدتی هیچ حقوق و و حتی نام رسمی ای نخواهد داشت...
.تا ببینیم درآینده چه میشود...
تو بین 28 نفر، آخری شدی .ولی به هرحال بازم قبول شدی
تو از پایین پایین ...شروع میکنی ولی بازم
.خیلی خوبه که ماجرا این طوری تموم شد...
.آره، خیلی ممنونم
.از من تشکر نکن
.از ولیعهد تشکر کن
چی؟
شنیدم که اون تنها کسی بوده که .ازت دفاع کرده
.دنبالم بیا، باید ثبت نامت کنیم
چرا؟
چی چرا؟
چرا از من دفاع کرد؟
.مطمئن نیستم
.احتمالا فکر کرده تو آدم بااستعدادی هستی
از کیه؟- .مطمئن نیستم-
.دو نفر رو اسب اینو به من دادن
...ولی
.امیدوارم که اتاقت گرم باشه...
بیرو داره بارون میاد،واسه همین .یکم گرمای اینجا رو بیشتر کردم
قبلنم این قدر مهربون بودی؟
.یادم نمیاد که این طوری باشه
.باید رفتارم رو عوض می کردم
.تو آزمون رو قبول شدی
.لطفا درمورد من خوب فکر کنید
.اگه چیزی میخواتی بهم بگو
.از سه تفنگدار به پارک دال هیانگ
.تبریک میگیم که قبول شدی
متاسفم که به خاطر ما .نتونستی رتبه ی اول رو بدست بیاری
برای معذرت خواهی .می خوایم به یه نوشیدنی دعوتت کنیم
میتونی فردا بیای؟
...وزیر هوسونگ پو
...وزیر آن مین سو...
.اینا اسمای واقعیه ما هستن...
.فردا میبینیمت
.پدر و مادر عزیز
اوضاع چه طوره؟
.امیدوارم حالتون خوب باشه
از وقتی خونه رو ترک کردم .بیشتر از دوماه میگذره
.بالاخره میتونم اخبار خوب رو بهتون بدم
.من تو آزمون قبول شدم
تو پارک دال هیانگ از گانگ وون دویی؟
بله،خوب...؟
.یه لحظه تنهامون بذار
...تو چه طور
.بیا تو
.بشین
.از همینجا حرفامو میزنم
.همین الان میخوام برم
چرا اومدی اینجا؟
...اگه یکی ببیندت، چی؟
.بهشون گفتم دارم میرم دیدن مادرم
.ولیعهد نامه رو به من نشون داد
...شنیدم که هنوز منتظرمی، پس
.مجبور شدم بیام دیدنت...
چه طور میتونی این قدر احمق باشی؟
.تو منو میشناسی
.من همین شکلیم
متاسفم که قولمو نگه نداشتم
ولی من چاره ی دیگه ای نداشتم
از کنترل من خارج بود
.پس منو سرزنش نکن
.می فهمم
...من
...اون نامه رو...
.سوزوندم...
.خوبه
...درموردش
.خیلی نگران بودم...
.باید الان بریم
این آخرین باره
شاهزاده نمی تونه دوباره تحمل کنه
.پس دیگه درمورد من فکر نکن
.باشه
...خوشحالم
.که تو آزمون قبول شدی...
.پدرو مادر حتما خیلی خوشحال میشن
.منم همین فکرو می کنم
نیا بیرون
.مردم میبیننمون
.بریم
پدر،مادر
پادشاه،خودش، مدال رو .به من خواهد داد
متاسفم که نمی تونم شما رو .به جشن بیارم
...و دیگه اینکه
درمورد یون سئو... به عنوان عروستون فکر نکنید
...درحقیقت
اینجا تو هانیانگ... .دخترای خوشگل زیادی هستن
وآخرش فکر کنم منم یه مَردم مثه بقیه مردا
،برای یون سئو متاسفم .ولی نمی تونم کاریش بکنم
نامم به زودی براتون میفرسته
.منتظرش باشین
.خیلی خوشحالم که امشب می خوابم
...امروز
.بهترین روز تمام عمرم بود...
سال 1636،چهاردهمین سال سلطنت پادشاه اینجو پیونگان دو
یونگ گول دائه: ژنرال سلسله ی چینگ
پیک از طرف کیه؟
.سردسته ی استان جنوب غربی، کیم جاجوم
سردسته ی استان، کیم جاجوم؟
قبل از اینکه مامورامون به هانیانگ برسن .میخواد مارو ببینه
محرمانه؟
چرا؟
کیم جاجوم تو رو فرستاده؟
.اون از چوسانه، زبون شما رو نمی فهمه
.باید با من حرف بزنید
.ودر ضمن ما برای هیچ کس کار نمی کنیم
.ما فقط پیغام رسانیم
الان شروع می کنیم
می چرخونیمش
.بچرخ
!اوه نه
.سخت تر تلاش کن
.امروز واقعا روز شانس من نیست
میخوای ادامه بدی؟?
چی؟ !تازه شروع شده
.شروع کن
.بیا اینجا
.بذار یکم ازت انرژی بگیرم
.شروع کنیم !بچرخ
خیلی وقته منتظری؟
اینجا که رسیدم .یه نوشیدنی واسه خودم سفارش دادم
.لطفا بشین
...بقیه
سونگ پو؟
.بیا ما اول شروع کنیم
چون اون بازی رو شروع کرده .کارش طول میکشه
.تبریک میگم
.صبر کن
.من نیومدم اینجا که بهم تبریک بیگن
.اومدم تا برام توضیح بدین
.لطفا بهم بگین
...چرا بهم کلک زدین
شاید به نظر بهونه آوردن باشه .ولی حقیقتش اینه که من نمی خواستم این کاررو بکنم
همش نقشه ی اون وشاهزاده بود
شاهزاده نمی تونه این قدر راحت ...از قصر بیاد بیرون
اون موقع که اومدی پیش ما... .اون یواشکی اومده بود بیرون
نمی تونستیم اصرارت برای کمک رو ندیده بگیریم
.ولی نمی تونستیم اسم هامون رو هم آشکار کنیم
فکر می کردم ماجرا همین طوری تموم میشه ولی ما اون نامه رو پیدا کردیم
.وبقیه ی داستان
...اون روز چرا از قصر اومده بودین بیرون
نمی تونم بهت بگم
ما نگهبانان سلطنتی شاهزاده هستیم
وفقط از دستورات شاهزاده اطاعت می کنیم
.نمی تونیم درمورد کاری که داریم می کنیم حرف بزنیم
ولی شما شبیه نگهبانا به نظر نمیاین
جوری باهاش حرف میزدین ...انگار دوستاشین
این به خاطر اینه که سونگ پو از بچگیش گستاخ بوده
.من مثل اون نیستم
ژنرال هئو سوک رو میشناسی؟
ژنرال ارتش،هئوسوک؟
کی نمیشناسش؟
.من خیلی تحسینش میکنم
...اون که داره کنار اون زنه شرط بندی میکنه
.اولین پسر ژنرال هئوست...
...آدمی که پدر آدمیان را دوست دارد
...به دیگران صدمه ای نمیزند...
!تو!سونگ پو
...به خاطر خانواده ای که توش به دنیا اومده
در کنار شاهزاده درس خوند... .وهنرهای رزمی رو یاد گرفت
...از اونجایی که با هم بزرگ شدن
بعضی اوقات رفتارهای گستاخانه ای رو... .نسبت به شاهزاده نشون میده
.اون از هیچی نمی ترسه
این کاراش، یه روز براش دردسر میشه.
شنیدم که نگهبانا .فرزندان خانواده های اشرافن
...پس تو هم باید
.من نه
پس؟
فکر میکنی من از کجا اومدم؟
.من تو معبد شوجین یه راهب بودم
چی؟
راهب اصلیمون تو هنرهای رزمی کارش خوب بود
.ما تحت نظر اون تمرین کردیم
...وقتی جنگ شد
ماهم برای جنگیدن رفتیم...
.ماموریتمون این بود که از شاهزاده حفاظت کنیم
...وقتی جنگ تموم شد
.شاهزاده اومد دنبال من...
.از اون موقع است که براش کار می کنم
پس داری میگی که یه راهب شده نگهبان شاهزاده؟
.باورت بشه یا نه همین طوره
.واو
!مردی که آزمون رو قبول شده اینجاست
.اینا رو ببین
.همشون از سه دور بازی کردن به دست اومده
.آقای پارک
.هرچی دلت میخواد سفارش بده
.همشو حساب می کنم
.لطفا بازم الکل بیار برامون_ .باشه-
شرط بندی رو دوست داری؟
.تا حالا امتحان نکردم
.خوبه، خودم بهت یاد میدم
.همین امروز یاد میگیری
.خیلی باحاله
.اون خیلی باکلاس برخورد میکنه،اصن باهاش به آدم حال نمیده
...منم همین طور
.به هرحال تبریک میگم
از همون موقع که دیدمت .میدونستم ازت خوشم میاد
چون دیگه باهم دوستیم .داریم باهم غیر رسمی حرف میزنیم
...کی گفته که ما- چی؟-
هنوزم از دست ما عصبانی ای؟
...نه عصبانی نیستم ولی
.همش نقشه ی من بود
.شاهزاده هم گولشو خورد
فقط میخواستم که رابطشونو با هم بهتر کنم
میخواستم کاری کنم که حسودیش بشه
ولی حالا اون به این علاقه نشون میده نه به شاهزاده خانوم
.من نمی خواستم این طوری بشه
رابطشون باهم خوب نیست؟
چرا؟- چی؟-
من تو موقعیتی نیستم که .درمور ددیگران نگران باشم
نشنیدی درمورد من چی میگن؟
...من یه آدم خیلی رقت انگیزم
.به عروست تعظیم کن
می تونم ازدواج نکنم؟
میدونی بدتر از اون چیه؟
دوازده ساله ازدواج کردم
و همسرم روز به روز زشت تر میشه
...اون از اولشم زشت بود
.ولی واقعا شگفت انگیزه که هر روز زشت تر میشه...
.داره بدتر میشه
اصن خدایی هم هست؟
.پس واسه همینه که اون دوست نداره بره خونه
.پس اونم همیشه با منه
.ولم کن
.نمی خوام
شاهزاده
.پرنسس از خونه ی پدر و مادرشون برگشتن
.باشه
.ایشون الان اینجان
.رفته بودم تا مادرم رو ببینم
.شنیدم که مریض شدن
حالشون چه طوره؟
.خیلی بهتر شده
خبر خوبیه
برو استراحت کن .حتما خسته شدی
چیری میخوای بگی؟
...اون روز
...من اون قدر...
.شوک زده شده بودم که نتونستم حرفی بزنم...
چه حرفی بزنی؟
.درمورد اون نامه ی پارک دال هیانگ
چرا دادیش به من؟
چرا بعدش هیچی ازم نپرسیدی؟
وحای اونو کمکم کردی
...کمکش کردی تو آزمون قبول شه
.حتی بعد از اون اشتباهی که مرتکب شد...
بهت گفتم که
من بهت شک ندارم
.و مهارت های اون رو هم تحسین می کنم
...اما
.احساس می کنم که این طبیعی نیست...
منظورت چیه، طبیعی؟
به عنوان همسرم،بعد از اینکه همچین چیزی رو میشنوی ...باید بهم شک کنی
...باید از شر اون نامه خلاص میشدی...
...و از پارک دال هیونگ متنفر میشدی...
.این طبیعیه...
.من همچین مرد پستی نیستم
منظورم این نیست
این به من نشون میده که به من اهمیت نمی دی
!اگه منو دوست داشتی، عصبانی میشدی
درسته نه؟
.تو منو دوست نداری
...تو هیچ وقت منو دوست نداشتی
.تمام این 5 سال...
...من فکر میکردم که تو از من میترسی
.ولی حدس میزنم که اشتباه فکر میکردم...
.هرچی دلت خواست بهم گفتی
.من ازت نمی ترسم
...من فقط
.حس میکنم تو رفتارت خیلی سرده...
جدی؟
خوب پس این چه طوره؟
من پارک دال هیانگو به مقامات تحویل می دم ...تا بندازنش زندان
....و شما رو از مقامتون خلع می کنم
اونوقت این کار بعنوان شوهر تو درسته؟
اونوقت این یعنی من شما رو دوست دارم؟
خوب من به اونها می گم که اونو فردا دستگیرش کنند
...اوه, تو گفتی
که من باید از شر این نامه هم خلاص شم...
مگه دست منه؟
دست از شوخی بردار
خیلی بی مزه است
خودم می دونم
تو زنی رو دوست داری که اول من انتخابش کردم
تقصیر من نیست
انتخاب من هم نبوده
چی؟
چی داری می گی؟
مگه من خودم خواستم همسر ولیعهد بشم؟
می دونم
...درست بعد از اینکه ما از سفر برگشتیم
اونا گفتند تو ، این چیزیه که باید انجام بدی, پس آماده شو
مادر
اما همسر ولیعهد از قبل انتخاب شده
من شنیدم که اون دختر وزیر یونه
اینطور که شنیده بودیم قبل از اینکه ما بریم به گونگوون-دو در مورد همسر ولیعهد تصمیم گیری شده بود
درسته
اما اون دختر فوت کرد
چرا؟
اون خودشو دار زد
نمی دونم چه اتفاقی افتاد
اما اونا کسی رو پیدا نکرده بودند
ما باید خودمونو آماده کنیم
من نمی تونم این کارو بکنم, مامان
این منصفانه نیست
...مادر
...من قول دادم
..نمی تونم
به من چه که اون مرده
...من و تو رو قسمت به هم رسونده
...تقصیر هیچ کسی هم نیست
...من حالا دیگه اینو پذیرفتم
...اما منم اینو نمی خواستم
من سر تسلیم فرود آوردم و سعی می کنم تمام تلاشمو بکنم
..اما تو
فکر کنم تو درمورد من دچارسوءتفاهم شدی
تمام چیزهایی که گفتی حقیقت نداره
حقیقیت نداره؟
این چیزیه که همه می گن
اونا هم اشتباه می کنند
پس حقیقت چیه؟
پس چرا اینقدر سرد رفتار می کنی؟
نه من سرد نیستم
متاسفم که اینطور فکر می کنی،اما من هیچ وقت سرد رفتار نکردم
فکر می کنم تو زیادی حساس شدی
باشه
....خیلی ازت ممنون
که منو بخشیدی....
من خیلی بچه گانه رفتار کردم
درسته
شب بخیر
بیرون
خیلی زودت خبرت می کنم
بله, اعلی حضرت
خودکشی کرده؟
بله, درست قبل از مراسم ازدواج
چرا؟
چطوری باید دلیل خودکشی یه زن مرده رو بفهمم؟
شاید اون نمی خواسته ملکه بشه
اما این دلیل منظقی ای نیست, اونها خیلی همدیگه رو دوست داشتند
اون حتی در مورد این موضوع خیلی خوشحال بود
من چیزی نگفتم
اونجا رو نگاه
می بینی؟- اون آقاب کیم جا جونه-
چرا اون اینجاست؟ باید تو پیانگان-دو باشه
درسته, اون 15 روز پیش رفته
خوب، چرا اون اینجاست؟
چی؟
خیلی وقته ندیدمت
چه خبرها؟
........سلامتی، فقط این که
...سفیر به زودی میرسن...
و اینکه پادشاه هم خیلی حساس شدن...
کیم جا جون
واسه همین تو رو خبر کردم
اون سفیرا
وقتی من تو اون منطقه بودم، من با سفیرا در ارتباط بودم
...و دستگیرم شد که
چرا اونها دارن میان اینجا...........
چرا اونها اینجان؟
......اونها می خوان عنوان پادشاهیشون رو
...به امپراطوری تغییر بدن و...
...و روابطشونو با ما ، از یه کشور هم پیمان به...
به روابط ارباب- رعیتی تغییر بدن...........
که این طور
می تونی به ما کمک کنی؟
...از اونجایی که تو توی امتحان قبول شدی
ما یه تیمیم.......
چه خبر شده؟
اوضاع داره وخیم میشه
واسه همین دارم می رم اینو به شاهزاده گزارش بدم
ایشون تو اتاق تنها هستن
می تونی مراقب ایشون باشی؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
این اصلا قابل قبوله؟
ما نمیتونیم اینو قبول کنیم
پادشاه هم قبول نمی کنن
ما اونو خوب می شناسیم
واسه همینه که ما می خواستیم شما رو اول ملاقات کنیم
.......ما باید قبل از اینکه اون چیزی بفهمه
تصمیم مون رو در این رابطه بگیریم........
قبل از اینکه پادشاه تصمیم به جنگی بگیرن که بازنده ش مائیم
کیم جان جو تو هانیانگه؟
......اون از سفیرا یه نامه دریافت کرده
اما هنوز به دولت گزارش نداده
اون داره افرادشو جمع می کنه تا یه نقشه ی دیگه بکشه
کی دیگه اونجا بود؟
ما نمی تونیم هنوز تایید کنیم
سئونگ پو رفته اونجا تا سردربیاره
از نامه چی دستگیرتون شد؟
..اون
..اونها دارن عنوان پادشاهی ما رو به امپراطوری تغییر می دن
و همچنین دارن روابط ما با خودشون رو به یک ارباب و چند رعیتی تغییر می دن
......ما باید پادشاه رو در جریان بزاریم
ایشون خیلی حساس ان
..اگه ما بدون مدرک ، همچین خبری رو به ایشون بدیم
.....اوضاع از اینی که هست بدتر میشه
ما اول باید از نقشه ی کیم جا جون سردربیاریم
یه دشمن خودی میون خودمون بدتر از یه تهدید خارجیه
بیا بریم
افراد کجان؟
کجا رفته بودی؟
.....فقط من اینجام
اون کیه؟
کمک کنین
خواهش می کنم
کمک کنین
اعلی حضرت
خواب بد دیدین؟
خواب؟
درسته
رویا بوده
چی خواب دیدین؟
می خواین دکترو صدا کنم؟
واسه چی دوباره اونا اومدن اینجا؟
چی؟
این دفعه میخوان چه توهینی به من بکنن؟
....ای آشغال ها
این خوب نیست
من احساس خوبی ندارم
چویی میونگ گیل
اونو بیارش اینجا
اون رفته چونگ چان-دو سر کار
فردا برمی گرده
ولیعهد
ایشون کجان؟
اعلی حضرت
الان نصفه شبه
ایشون احتمالا خوابند-- اما-
من سرتاپا به گوشم
الان باید چی کار کنم؟
من هیچ کسی رو ندارم که بهش اعتماد داشته باشم
..هیچ کس
هیچ کسی از من حمایت نکرد
...من داشتم می مردم
.....من از طرف دشمن مورد حمله قرار گرفتم
اعلی حضرت
صبر کنین
خواهش می کنم
چه خبر شده؟
....پادشاه یه کابوس دیده
و داره دنبال تو می گرده........
حالشون چطوره؟
ایشون الان خیلی عصبی و نگران ان
من الان یه کار ضروری برام پیش اومده
سعی کنین ایشون رو آروم کنین
اما اگه ایشون دنبال شما بگردن چی؟
اگه بفهمن , که شما قصرو ترک کردین خیلی عصبانی می شن
شما مراقب اون مسئله باش من تمام تلاشمو می کنم که زود برگردم
من چند تا مدرک دارم
.......تمام اون دستورهایی که ما می گرفتیم و اطاعت می کردیم
...دیگه اعتباری نداره...
چون الان دیگه اوضاع فرق کرده...........
...خوب الان مایلم که
بهتون اینو پیشنهاد بدم
ما اونو بعنوان پادشاه انتخاب کردیم
اما اون ثابت کرد که واسه این مقام شایستگی نداره
اون احتمالا می خواد یه جنگ دیگه راه بندازه
و ما هم نمی تونیم جلوشو بگیریم
....پس می خوام نظرم رو برای
سفیر بفرستم..........
.......به اون بگین که بخشی از دولت
طرف اونا هستند........
..ای خیانتکارا
..گروه سفیر
منتظر ما هستن.....
...اونها پیام ما رو
به اونها می دن.........
........اونها سفیرا رو ملاقات کردند و
پیام ما رو بهشون رسوندن.........
تو بدون اینکه به ما بگی مردمو مطلع کردی؟
از چی حرف می زنی؟
داری انکارش می کنی؟
ما اینجا یه موش(جاسوس) داریم
کیه؟- تو کی هستی؟-
کیه
می دونم برو حالا
بزار بعدا درباره ش حرف بزنیم حالا برو
من می خوام صورت هاشونو ببینم مراقب این یارو باش
برین
کجا؟- از این ور-
صورتشو دیدی؟
اون هیو سئونگ پو بود پسر بزرگ هیو سوک
محافظ ولیعهد؟
بله
ما همه مون اینجا می میریم
باید مراقب باشی
خیلی بد میشه اگه درست بعد از گذروندن امتحانت بمیری
لازم نکرده به من کمک کنی, من نمی میرم
اوه, ببخشید دخالت کردم
فکر کنم واسه گذروندن امتحانت هم به کمک من نیاز نداشتی
بقیه کجان؟
در پشتی
یه زن هم اونجاست- موفق باشی-
کیم جا جون
چویی گیونگ چول
پارک سون وو
یون جونگ هو
کیم سنگ جوم
یه زن هم اونجاست
مراقب پشت سرتون باشین
مراقب باش پشت سرت
حالتون خوبه؟
اعلی حضرت
ما باید یه دکتر پیدا کنیم
ما نمی تونیم دکتر قصر رو بیاریم نه
بیا برگردیم
پدر حتما دنبال من می گرده
اونها کی اند؟
شما دیوونه شدین؟
چی؟
شما می دونین به کی حمله کرددین؟
به کی؟
ایشون ولیعهدن
چی؟
شما امروز با بد کسی درافتادین
چی شد؟
اون چند لحظه پیش اینجا بود
اون رفت بیرون تا به یه کار ضروری رسیدگی کنه
...من به پادشاه گفتم که ایشون خوابن
اما ایشون هنوز دارن دنبال ایشون می گردن...
.....شاهزاده هم هنوز برنگشتن
...نمی دونم کجان...
نمی دونستم چی کار کنم، واسه همین تو رو صدا کردم...
مسئله اینجاس که ما دروغ گفتیم
الان باید چی کار کنیم؟
اعلی حضرت
پادشاه تو راه اینجان
اعلی حضرت
الان دیروقته
نگران اینم که نکنه یه وقت مریض بشین
اون همین کنار زندگی می کنه
چطور جرأت می کنه وقتی پدرش احضارش می کنه، نیاد
این یه توهینه
یا اینکه
خودتی؟
تو به من حقیقتو گفتی؟
اعلی حضرت
شاهزاده داره چی کار می کنه؟
ایشون..فقط...اینکه
..من ایشونو بیدار کردم
یعنی ..ایشون خیلی نوشیدنی خوردند...
واسه همین خیلی براشون سخته بیدار شن..........
.......ایشون دارن لباس عوض می کنند- اون واقعا تو اتاقشه؟-
همه دارن به من دروغ می گن
پدر
شما تمام مدت اینجا بودین
تا حالا داشتی چی کار می کردی؟
معذرت می خوام
خوابم خیلی سنگین بود
بعد از اینکه لباسامو عوض کردم سریع اومدم پیش شما
نمی دونستم اینقدر ضروریه
چی شده؟
......من نمی تونستم بخوابم
چون خیلی نگرانم.......
چی شما رو نگران کرده؟
فکر می کنی من به کی اعتماد دارم؟
فقط تو
واسه همین منو نگران نکن
زندگی واسه ی من خیلی طاقت فرسا شده
معذرت می خوام
من خیلی زود میام اونجا
نه, مشکلی نیست
بزار فردا صحبت می کنیم
من خسته م
چیزی شده؟
....اون
اون خونه؟
زخمی شدی؟
کسی اونجاس؟
بله, اعلی حضرت
بیا تو
می تونی الان بری و نگران نباش
...اما
بهت گفتم برو
اعلی حضرت
چه اتفاقی افتاده؟
..این خون
می ریونگ
چیه؟
من می ریونگو دیدم
چی شده؟
فکر خوبیه
بیا همینجا تمومش کنیم
این چیه؟
تو کی هستی؟
چطور جرات می کنی به افراد من صدمه بزنی؟
اسم
این چهارمین بار بود که اون سه تفنگدارو می دید
.......و اون خودش از درون می دونست که
قراره زندگیش پیچیده بشه.
فکر کنم اون از افراد ولیعهده
ولیعهد از نقشه ی ما باخبره
و اون به ولیعهد خنجر زد
تیراندازی کنین
...و اون شب.
...تمام مردمی که اون ملاقات کرد ، مردمی ان که...
دنیا رو تغییر می دن...
داستان تازه از حالا شروع میشه
یونگ گول دائه
نو سو
پادشاه اینجو
کیم جا جوم
می ریونگ
یون سئو
هیو سئونگ پو
آن مین سئو
سو هیون
پارک دال هیانگ
ترجمه شده توسطِ فرشته و تبسم
ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این سریال لذت برده باشید
سه تفنگدار
.اگه دوباره یه جنگ شروع بشه
چوسان نابود میشه.......
مامان
چطوری از خودت محافظت می کنی؟
فکر کنم کیم جا جون شهر رو ترک کرد
چطوری؟
چطوری اون اونجا بود؟
.......مشکل اصلی اینه که
قربان
می ریونگ زنده ست
اون زنده ست؟
اما اون خودکشی کرده
شما همسر ولیعهدین؟
.باورم نمیشه............
اون داره گریه می کنه
اینو به خاطر بسپار که
این باید بین من و تو بمونه
حالا دستور منو اجرا کن